FC2ブログ

Nippon Project

2010.12.03 15:25|2010/12/01~12/31
Nippon Projectの『Interview with Akanishi Jin』和訳です。

JaMEに比べたらまだ捻った言い回しがない分優しかったかな。
まあ訳すのは翻訳機ですが…(苦笑)

では、だいたいでいい方のみ(以下略←ヲイ)



彼のツアー、Yellow Gold Tour 3010の最終公演で赤西仁と話しを聞く機会を与えられた。

ツアーについてと、アメリカでのこと、今年始めに公開された映画BANDAGEについて話しを聞いてきました。


先ずは、おかえりなさい!
それでは、ファンも知らないようなあなた自身を話すことから取り掛かりましょう。
えー…、ハイ、僕は赤西仁です(笑)
お会いできて嬉しいです。僕は日本の歌手でただ今ツアー中。アメリカ横断に取り組んでいて、ヒューストン、サンフランシスコに行って、えーと、シカゴ、L.A、そして今、最終地のニューヨークにいます。

あと、ファンが知らないことはない?
(仁は少し考えて)「…、知ってるからなぁ、僕より僕を…。すみません(笑)みんなは僕をよく知ってる!それが真相。

アメリカでのパフォーマンスは2回目だけど、何か主な違いはある?
このツアー用に新曲を3曲増やしました。そして、今回はよりハードなツアーになってます。でも僕は楽しんでやってますよ。いろんな街でさまざまな人に会えることにとてもエキサイトします。うん、楽しみ。

あなたのツアータイトルについて聞きましょう。
Yellow Gold Tour 3010
なんで、2010じゃなくて3010にしたの?
僕のコンサート構成は一種未来的なんですよ。ツアータイトルについて最初はYellow Gold Tour 2010って考えてたんですが、僕が3010にしてみませんかと、そのほうがもっと未来的だと思うって。
これはミスじゃないですよ。みんなは間違ってるって思ったけど(笑)




※『続き』に続きます。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


今日、郵便局にEye-aiの支払いに行った帰り、たまたまよったコンビニでついにあの『潤うアロエ』に巡り会うことができました!(感涙!←おおげさ)

はなまるカフェから約一年近く。どれだけ待ったことか…。ようやくこの地方にも納品されたんですね~。
夜にでもはなまるの仁を想いながら食したいと思います


※『続き』です。



以前にもアメリカに滞在したことがありますか?もしイエスならその理由は?
友人がたくさん米国に住んでいるので時々訪れます。あと、僕は勉強のため6ヶ月L.Aに住んでました。
行ってない場所で行きたい場所はある?
以前ボストンに行ったことがあるんですが、街と雰囲気が気に入っているのでまた行きたいですね
他の国はある?
イタリア、フランス、ヨーロッパ地域に。僕はスペインにしか行ったことがないんです

好きなアメリカのアーティストやパフォーマーは誰?
たくさんいますよ。
名前をあげるなら?
ケリーヒルストン、カニエ、あとリルウェイン。うん!たくさんいます。とにかく僕は音楽を聞くことが大好きなんです。いいものはいい、でしょう?」将来、コラボレーションしてみたいと思うアメリカのアーティストは?
チャンスがあれば誰とでも。単純に楽しみたいです。僕といろんなスタイルの人とのコラボで起こる化学反応を見てみたい。

君がこの仕事をしてなかったとしたら他に何をしてたと思う?
難しい質問ですね。多分、サッカー選手。
サッカーが好きなんだ?
小さいころからサッカーをしてて、今でもサッカー選手になりたいぐらいです。なれることなら。

では映画についてまいりましょう。今年BANDAGEが公開されましたが、映像の撮影は楽しかった?
本当に楽しかった。映画撮影は初めてでした。スタッフもディレクターもキャストみんなも、すごく素晴らしかったです。
映画の感想は?
初めて大画面で見た時は照れ臭かったです。何回かドラマに出たことはあったけど映画は撮影の仕方とかスケジューリングが違ってよかった。
映画が?
はい。映画が。
映画のナツと君は性格で似ていると思うとこがある?
あー…、思わないですね。僕とは異なる人間です。
主な違いは?
性格を比較するとしたら?まったく完全に異なります。もしかすると話し方はちょっと似てるかもしれないけど
特徴は違うって言うの?
彼はロック歌手です。
たしかに彼はロックンローラーだね。
その通り。僕はロックスターじゃないから(笑)ライフスタイルも違うし

映画の撮影でなにか特殊なハプニングは?
(仁は頭を振る)
ない?
北野きいさんとのキスシーンがあります。彼女は素晴らしい女優なんですが、たしか18歳ぐらいだったかな。僕が彼女にキスしたあと泣くシーンがあったんです。キスシーンの後、彼女は泣きそうで、その泣きそうな姿を見ていて、とても悪いことをしたなって(笑)彼女が泣いたのは僕のキスしたせいで。僕は「しまったな」って思いました。

では、ニューヨークでツアーはラストになるけど、何か特別な企画はあるの?
言われたとおり、これがラスト公演です。僕は毎回全力を尽くしてますが、思い残すことがないよう終えたいですね。

最後にファンにメッセージを。
今まで応援ありがとうございます。僕は今アルバムとシングルに取り組んでいるので、発表されたらまたチェックして下さい。



※以上です。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カレンダー(月別)

04 ≪│2021/05│≫ 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる