FC2ブログ

ツイッター&Music Talk 9回目

2010.09.13 00:54|2010/09/01~09/30
ツイッター、つぶやいてきました♪

なんだか物すんごいことになってましたね。
勢いがハンパなくて、自分のつぶやきが反映されたかどうか、検索すらできませんでしたから。

でも、みんなの気持ちが一つになるって(しかも一人の人を思って)、純粋にすごい事だと思います。
みんなの声が仁に届くと嬉しいですね。

どうやら、keibo君がツイッターで「読むよう電話した」とか「寝るけど、プリントアウトする」と、つぶやいているのみたいなので、みんなの想いは仁に伝わるのかなと。
そう思うとなんだか感動です。


今日の朝はもう一回つぶやいてみようという人が続出かな?
(かくいう私も…笑)



そして今日はMusic Talk9回目も。

今回の仁、笑顔がいっぱいで可愛かった~~vv
なんであんなに愛くるしいんでしょうか。
笑い声を聞くだけでめちゃめちゃ癒されましたよ。

ホント、たった2分でこれだけ人を幸せに出来る男は仁だけです。


ではでは、『続き』に訳したものを置いておきますね。
こんな訳もあるのね程度でお読み下さいませ。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


『続き』です。


That's not from my experience
僕の経験談じゃあないですよ。

「I know」
わかってるよ。

I just made it for fun
ただ、おもしろ半分に作ったんです。

「I think there's a lot of people who are offended」
これ、怒る人も多そうだよね。

(Yeah)I know
(笑)、わかります。

「They think that it's your values and your beliefs」
これが君の価値観だとか信条だとか思いそうだけど。

No,not it's not
いや、違いますよ。

「Well let's get it straight right here」
じゃあ、ここで正してみようか。

I just made it for fun
(笑)ホントにおもしろ半分で作ったんですよ。

「If you watched the show everybody's just having fun
messing around.
It's kind of like a stupid song」
君のショーを見てたならふざけながら楽しんでたのがわかるよ。ふざけた歌だよね。

Yea it is.It is a stupid song
そうなんですよ。ふざけた歌なんですよ。

「What about the lyrics?」
歌詞はどう?

Lyrics is awful
ひどい歌詞ですね。

「Who wrote these lyrics?」
(笑)、誰が歌詞を書いたの?

I wrote my part by myself
僕のパートは自分で書きました。

「So none of this is from real life?」
実生活から来てるところはある?

No

いえ。

「You sure?
"She's a bartender on the 2nd floor?"」
ホントに?「彼女は2階のバーテンダー」とかあるけど。

No...it's my...those are...
those lyrics are from my day dream

違います。それは…、その歌詞は僕の妄想からきてるんです。

「Any part of it that's from real life?」
実生活からきてる部分はないの?

First two lines are from my party experience
最初の2行は僕のパーティー体験からです。

「Which one?」
どこ?

"I'm so ****** up turn the party up"
"Till we all puke up we chug it up"

“××××、パーティーはてんやわんや”
“吐くまで盛り上がれ”




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメレス≫非表示さま

twitter、なかなか楽しいですよ~。わからない用語はスルーして遊んでます。
ちなみに私は、テキトー(たまに真面目)を信条にやってます。

今週は見れたようで一安心です。笑顔がカワイイよねv
非公開コメント

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カレンダー(月別)

04 ≪│2021/05│≫ 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる