FC2ブログ

Music Talk 5回目

2010.08.17 22:35|2010/08/01~08/31
Music Talk 5回目、見てきましたよーー!

今回も歌詞について説明する仁の真摯な姿に惚れ惚れ。
きっと自分の歌詞に誇りがあるんでしょうねv

『Tipsy Love』は、個人的にすごく気にいってる曲なので、2週に渡っての放送が嬉しかったです。
(ファンレターにも『Tipsy Love』について書いちゃいましたv)

インタビュアーさんは今回も仁をからかうような口調で面白いですね~~。
仁のリアクションがツボってるのかしら……(笑)


では、今回の和訳をどぞ。




「What about the lyrics?」
歌詞についてはどう?

Actually,my English isn't good enough to write
Songs, like lyrics...and I don't have that much vocabulary
Sometimes people help me out
in "Tipsy Love"too
I wrote the chorus part

実をいうと、僕の英語は歌詞を書くのにはまだまだなんですよ。ボキャブラリーもそんなに多くないし。
人に助けてもらったり…。『Tipsy Love』もそう。
コーラス部分は僕が書きましたけど。

Which one? Baby love?
どこ?「♪Baby love」?

Baby love can't imagine...
That's my image of the world Tipsy Love
You love people so much...so
you don't know if it's true or not
you can't tell the truth
It's like alcohol,like drunk
you're losing your control

「♪Baby love can't imagine...」
これが、僕の『Tipsy Love』のイメージです。
誰かをものすごく好きになる、それが現実かどうかわからないぐらい、だから真実だって言えない。
アルコールに酔ってるみたいに、意識をコントロール出来なくなるんです。

「You're losting your control
so is it about making mistakes?」
コントロールがきかない、過ちをおかすってこともあるってこと?

No
いや。

「Bad decisions?」
(恋だと思ったのは)間違った判断だったとか?

Bad decisions...Idon't know that's a different story
After that...
Not "Tipsy Love"

間違った判断…、わかんない…、それは違うストーリー、その後の話・・・(笑)
Tipsy Loveじゃないです。


以上です。

Tokyohiveというサイトにも、L.Aライブのレポとインタビューが載ってますね。
これがまたすんごい長文で目眩がしました(笑)

仁担はマジで英語は必須だね。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


この前イラストをアップしたら意外にも好感触だったので調子にのってみました。

FREECELLの仁と、




お兄ちゃん&仁




何が難しいってロゴが1番難しい(笑)

お兄ちゃんとのイラストはさすがに仁本人に見せらんないので(笑)、事務所の「要望係」宛にでも使う予定です。

事務所には、アルバムを出して貰わないとですからねーーv

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カレンダー(月別)

04 ≪│2021/05│≫ 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる