FC2ブログ

MUSIC TALK 2回目

2010.07.26 23:44|2010/07/01~07/31
MUSIC TALK 2回目、見てきました!

音楽について真剣に語る仁がアーティスティックで素敵ですね~~。
それでいて最後の「キャハハ」笑いがすごく可愛いの。
やっぱり仁の笑顔が大好きだなってあらためて思いましたv

それでは遅くなりましたが、毎度おなじみのテキトー翻訳をどぞ(笑)



Does Yellow Gold mean anything?
『Yellow Gold』には何か意味があるの?

It's suppose to mean,my life
Most of the people...
like most of American people...
dosen't know Tokyo

『僕の人生』を意味することになります。
ほとんどの人…、多くのアメリカ人は東京を知らなくて、

They don't know Tokyo?
彼らは東京を知らない?

I mean they do
but they don't know a lot about Tokyo

東京は知ってるけど、でも、東京がどんなところかは知らない…。

They know it but they don't know...
知ってるけど、解ってはない…?

(yeah)I want more people to know my life in Tokyo
I have a lot of friends
from different countries
it's kind of international
I have that life in Japan

そうです。僕はもっと多くの人に東京での僕を知って欲しいんです。
僕にはたくさんの友人がいます、国籍もさまざまで国際的。
僕は日本でそんな生活をしてます。

So you're just trying to introduce Japan?
君が日本を紹介したいってこと?

How we Rock our life
どれだけ僕らが楽しい人生を送っているかということをね。


Reading the lyrics right now it seems like you're talking to a girl
歌詞を読んでみると、君が女の子に語りかけてるみたいに思えるね。

No,to everyone
いや、みんなに、ですよ!


Is there anything else you want to say about "Yellow Gold"?
他に『Yellow Gold』で、言っておきたいことはある?

It's kind of a metaphor Stones are girls
So like,Yellow Gold is me
Sometimes like Yellow Gold accessory has the stones
Yellow Gold makes stones beautiful

宝石(ダイヤ?)を女の子に例えていて、黄金は僕。
ゴールドのアクセサリーに宝石がついてることがあるように、ゴールドは宝石を美しく見せるんです。

The stones by itself already is beautiful but with the Gold
それ自体が美しい宝石が、ゴールドでより美しくなるってことかな。

yeah,with the Gold,more beautiful
そうです。ゴールドと一緒だとより美しいということです。

So it is about girls then
やっぱり女の子に言ってる!

No,more like...
you can enjoy your life more from Yellow Gold

いや、ちが、もっと他の(意味)…、あなたはゴールドでもっと人生を楽しめるよって。

Basically it's just a way to get girls, for you
要は、君が女の子を口説く手段だね。

(hahaha!)Noooo!
アハハッ!違うってば~!!



仁のあまりのカワイイさに骨抜きですv

しかしこれは、もしかしてもしかすると、あちらのインタビュアーさんにまで仁は女タラシだと思われてるのかしら?

まあ、仁の場合、外見は・・・ですからね(←あえて伏せた笑)

必死に否定する仁が可愛いかったので、記者さんの誤解もすぐ解けるかと…v




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


Jrock Revolutionというサイトにも、「YOU and JIN」のインタビュー記事がアップされてますね。

もんのすごい長文なので大変そうですが(汗)、これも読みたいのでがんばりたいと思います!

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カレンダー(月別)

04 ≪│2021/05│≫ 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる