FC2ブログ

新CM

2010.06.11 12:14|2010/06/01~06/30
新CM見てきましたーーー!!


仁、かっこええ~~~~!!!


ワイルドでセクシーで、もうどうしようって感じです!!
ちょっと見ない間にフェロモンアップ??
すっごくかっこよくって見惚れますv

んで、手の動きがどこか幼いのが仁らしくてカワイイのよね~~。
ドラムスティックを振る仕種がなんとも愛らしい…v


久々に見る仁の姿にテンションマックスで、勢い余って翻訳かけてきました!!
(字幕があってよかった笑)

英語赤点の過去を持つ管理人の訳でよければどうぞ!

(字幕をYahoo!翻訳で訳したものを、さらに私がオリジナルで訳したものです。
だいたいこんな感じのことが書いてあるんだ~で受け止めて下さいませ♪)



「How's everything going?」
(準備は)どんな感じに行ってますか?

It's going well
うまく行ってますよ

「Yeah, what've you been doing?」
そうですか。どんな(準備)をしてました?

We just finished picking our dancers
ちょうどダンサーを指名し終わったところです

(We have 300 dancers auditioning)
(300人のダンサーがオーディションを受けた)


Danced a little with Sky, Sky Hofman...
who is a great dancer and choreographer

スカイ…、スカイホフマンとも少し踊ります…。
偉大なダンサーで振付師です。

「So, for those people who already have tickets...
Or who are thinking about buying tickets to come to the show...
What can they expect?」
それでは、すでにチケットを持っている人たち…、また、これからチケットを買おうてしている人たちは…、
どんなショーを期待できますか?


I just finished making three songs, so good music
And a lot of fun

(uh...)And a lot of sexiness!(laugh)


ちょうど3曲の曲を製作し終わりました

素晴らしい音楽、それとたくさんの楽しいこと
あ~…、そして、セクシーさもたっぷり(笑)!

We have a lot of peple who are talented
So I can promise that you can have a lot of fun
I hope I can see you there soon


優秀な人たちがたくさん揃いました!
たくさん楽しんでもらえると約束できると思います
早く会場であなたに会いたいです!




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



コメント

わたくしもみてまいりましたわ~!!
この時代、なんでもできるんですよね~~なので・・・マニュは出きるであろう・・・爆

コメレス≫のりすけさま

こんばんは♪

マニュ、仁も忙しいとは思いますが・・・・、
次のたぐちが更新するまで諦めきれません!!(笑)
非公開コメント

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カレンダー(月別)

04 ≪│2021/05│≫ 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる