FC2ブログ
2010.10.10 18:18|2010/10/01~10/31
今週のMusic Talkは『A Page』。

『Paparats』に引き続き、胸が締め付けられるような内容。
眉をよせたりうつむいたり、仁の表情が陰っていて事の深刻さを物語ってますよね。
時たま見せる笑顔が余計に切ない。

先週のと併せて訳を置いていきますので、よろしかったらどうぞ。


■ 前編 ■

『A Page』も…、比喩ですね。

「比喩?」

そうです。なんの比喩かというと…、どんな風にもとれる。そういうふうに故意的に作ったんです…。

「歌詞のことを言ってるんだよね?」

そう、歌詞です。
女の子のことを言ってるように見えるんだけど…、でも実は…人生を歌ってるともとれます。


「人生について歌ってるの?」

僕の人生という意味ですね。

「君の人生ってこと?それとも一般的なこと?」

大部分は…、僕の人生のことです。

「君の過去のいろんな経験からくる話っていうことかな?」

そういうわけでもないんだけど…でもまぁ、そんな感じかな…。

「初めは表面上、別れの歌みたいだなって思ったんだけど。」

そう、そう、その通りです。でも僕の人生の歌でもあるんですよ。

「じゃあ、隠された意味があるんだね?」

(うなずく)


■ 後編 ■

「どうして『A Page』っていうタイトルなの?
本の1ページ的な意味?」

僕の人生の1ページ…といった感じですね。
そう、僕の人生のことでもあるし、
ファンの皆のことでもある。
ファンの皆に向けて話してかけるんです。


「ファンの人達に何を話してるの?」

パパラッチの問題があって…、
つまり、僕について悪い評判があって、


「君に悪い評判が?」

僕について悪いイメージがあって。だいたいの人は僕を誤解してると思うんですけど。
そのことでもがいていたというか…。
僕だって自分にそんなイメージを持たれるのはいやですから。間違ってるって僕は言いたかった。
でも、僕にはそれをみんなに伝える方法がなかったんです。


「「僕はそんなことをしてない」って言う代わりに、歌ったんだね。」

はい、僕の気持ちを。



・×・×・×・×・×・×・

『A Page』は、ファンに向けたメッセージでもあったんですね。

歌詞も読み返してみたけど、やっぱり辛いなぁ~…。

「根も葉も無いゴシップなんて気にしないで」
「あなたは本当に俺を信じてくれてた?」

仁の繊細さが身に染みて切ないですね。

真実は伝わらず捩曲げられたイメージばかりが広がっていく。
仁の心の葛藤や苦悩は私たちの苦しみでもあるから私たちも辛いです…。

でもいつか、今すぐは無理でも、いろんな人々の前でも証明される日がくると思う。

その日が来ることを信じて、仁も私たちも惑わされることなく真っすぐ進めたらいいなと思います。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



09 | 2010/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カレンダー(月別)

09 ≪│2010/10│≫ 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる