FC2ブログ
2010.09.16 13:03|2010/09/01~09/30
ついにきましたね!!

“Yellow Gold Tour 3010”

11/07 シカゴ
11/10 サンフランシスコ
11/13 ヒューストン
11/16 ロサンジェルス
11/21 ニューヨーク

JIN AKANISHI US のトップページで確認してきました!!
一気に現実味が出てきて感動!ちょっとうるっときてます!!

≪ NEWS ≫のとこをチェックすると
Tickets will go on sale on October 8th through ticketmaster.com and allamerican-tkt.com. チケットは、ticketmaster.comとallamerican-tkt.com.を通して10月8日に発売されます
とのこと。

んで、≪ ABOUT ≫のとこもチェック!

He is currently in the midst of producing songs for his first solo album, as well as preparing for the release of a CD single in the next month.
彼は、彼の最初のソロアルバム(その翌月にCDシングルの発売に備える)ために歌を生産している最中で、現在います。


His first activity in the U.S as an official solo artist will be the “Yellow Gold Tour”.
公式単独のアーティストとしての彼の活動は、U.Sでの「Yellow Gold Tour」です。



めっちゃ直訳ですが、一応こうありました。



つ…、ついに来ますか?アルバム・シングル発売。
直訳なのでいろいろ不安ですが、ちょっと期待しかけてる自分が止められません!


【追記】
今、見てきたら“the release of a CD single soon. ”になってました。
あら、もしかしてフライング…?
でも、リリースの予定があるのは変わりないのかな?どきどき。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

『続き』に≪NEWS≫と≪ABOUT≫の直訳を置いてます。

続きを読む >>

スポンサーサイト



08 | 2010/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カレンダー(月別)

08 ≪│2010/09│≫ 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる