FC2ブログ
2010.08.23 00:47|2010/08/01~08/31
見てきました!
Music Talk 6回目!

今回は英語ペラッペラな仁に惚れ惚れしちゃいましたv

いや、いつもペラペラだけどね、今回はさらにペラッペラで素敵なんですよ~~。
眩しいvv

ではでは、和訳してみたので、よかったらどぞ♪


I really like it a lot
I don't know why

僕、すっごく好きなんですよ。なんでだかわからないけど。

「"Christmas Morning"?」
『Christmas Morning』を?

Yeah
はい。

「You made a track?」
君が作曲したの?

I made the track...
I was running out of time and I had no leeway
and that like...

僕が曲を作ったんですけど…、
予定していた期日が過ぎてもまだ進行中で、とにかく余裕がなかった。
そんな感じで…。

「two weeks before the concert」
‐コンサートの2週間前に‐

I had to make it, one more song that was "Christmas Morning"
When I heard this song
I had that image
what I did on the stage
I was fitting drums it's kind of futuristic
singing with a headset
I'm imagining that as soon as I heard this song

僕は1曲歌を作らなくてはならなかったんです、それが『Christmas Morning』なんですが。
この歌を聞いた時にイメージが浮かんだんです。まず僕がステージに立っていいて、ドラムを叩いてる…、歌うのは近未来的なヘッドセットで…。
この歌を聞いてすぐにそれが思い付いたんです。

「Why is it Christmas?」
なんでクリスマスなの?

That's from my image of this song
Winter and then a little cold
There is no building

イメージがあったんですよ。
冬で、少し寒くて、そこには建物がない。

「This is like the future」
未来を思わせるね。

Yeah
はい。

「End of the world?」
世界の終末ってこと?

Yeah,people starving...we only have...
...love

はい。
人々は飢えてて…、僕らにあるのは…、愛だけ…。

「That's pretty cool
When the world ends everything is dead」
それはすごくクールだね。
世界が終わったらみんな死んで。

Dead
But the love is the only one...survived

死…、でも愛だけが生き残る。

「That's "Christmas Morning"」
それが『Christmas Morning』なんだね。




なんか…、仁さま語ってますねぇ。

仁が英語をペラペラ話すっていう姿だけでも惚れそうなのに、内容も深くて素敵です…v

これだけ歌詞に思い入れがあるから、あんなに目を輝かせて語ってるんでしょうね。
本当に素敵な青年に成長したなぁ…(しみじみ)

“愛”を大切にする仁ならではの感性を、あらためて歌詞に感じることが出来ました。

次回は『LOVE JUICE』だとか。
まだ続くみたいで嬉しいです♪




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カレンダー(月別)

07 ≪│2010/08│≫ 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる