FC2ブログ
2010.08.10 11:04|2010/08/01~08/31
おはようございます。
お久しぶりです。ななちです。

か…、風邪をひいておりました~~(汗)
夏風邪なんて久々でまいってしまいましたよ…。

Music Talk 4回目は、今日ようやく見れました。
もう、いつ消されるかとヒヤヒヤもので…。(←ホントに病人だったの?笑)

でも、どうにか見られて一安心。
身振り手振りで一生懸命説明する仁の表情が眩しかったですv

あ!今回もインタビュアーさんといい感じにトークしてますね♪
仁を女たらしに仕立ててからかうインタビュアーさんと、それを必死で否定する仁。
ナイスコンビネーション。
インタビュアーさんは、仁の反応を楽しんでるとしか思えません(笑)

ではでは、病み上がり野郎の翻訳でよろしかったらどぞ。



「Who made the track for "Tipsy Love"?」
「Tipsy Love」は誰が作曲したの?

Me and my friend at my house
I want to have a song...kind of chill
because every one of my song's about party
I want to have a song like chill... relaxed...

僕と友達です、僕の家で。
歌いたかったんですよ、落ち着いた感じのが。
僕の歌はパーティーばっかりで…(笑)
だから落ち着いた…、リラックスできる歌を歌いたかったんです。

「Like a little reggae」
ちょっとレゲエっぽいよね。

Yeah
Because may be...my mom loves reggae so...
I just got influence from her

そう。僕の母親がレゲエをすごく好きで…、僕は彼女の影響を受けてます。

Tipsy Love,this word showed up in my mind first
popped up in my head first
we started making tracks based on "Tipsy Love"
the word "Tipsy Love"

「Tipsy Love」、この言葉が最初に心に現れて、頭に浮かんだんです。僕らは「Tipsy Love」を基に作曲を始めました。

「What is Tipsy Love?」
Tipsy Loveって、どんな意味?

Tipsy Love is...like tipsy...
I don't know if it's real

Tipsy Loveは…、ほろ酔いみたいな…、現実かどうか僕にはわからない。

「I can think of two things」僕は二つの意味を考えたよ。

Ok
うん。

「I think there's two interpretations
one is Tipsy Love as in you're drunk
so you think you're in love with somebody
but it's just because you're drunk
The other one is you're so in love
that you feel drunk」
僕は二つの解釈をしてみたよ。
まず一つ目は、君は酔っ払っていて、誰かに恋をしてるように錯覚している。
もう二つ目は、恋に酔っている。

That one
それです!

「The second one?」
二番目?

Yes
うん。

You sure?
ホントに??

Yeah!
I don't that kind of thing

ホントにっ!
僕はそんなこと(1番目みたいな)しないよ(笑)




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪

スポンサーサイト



07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カレンダー(月別)

07 ≪│2010/08│≫ 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる