FC2ブログ
2010.07.19 02:38|2010/07/01~07/31
某所にて、UTBさんの番組を見てきました。

マイクに向かって『Yellow gold』を歌い上げる仁の横顔がものすっごく素敵です。
インタビューもイイんだけど、この横顔がたまんなくカッコよくてその数秒ばかりリピってしまいました。

2分ちょいのコーナーですが、ありがたいですね。
仁の穏やかな表情に癒されましたv
また次回も同じようなインタビューを見せてもらえるのかな?楽しみです。


では、懲りもせず翻訳してみたので、なんちゃって翻訳でもokな方はどうぞ。
しつこく言いますが、間違いは当たり前のようにあります(苦笑)



「"Yellow gold" is one of your new songs,right?
Is that your favorite one?」
『Yellow Gold』は、新しく作った曲の一つであってる?
特にお気に入りだったりするのかな?

Everything is my favorite i can't pick but...
"Yellow gold" kind of connected to this concert and me so "Yellow gold".

みんな好きなので選べないですね…。
ただ、『Yellow Gold』は今回のコンサートや自分にちょっと関係づけてるんです。

「How is the connected?」
どんな風に?

My skin color is yellow and my life is gold.
僕の肌は黄色で、そして人生はゴールド!

「Your life is gold as in good?」
君の人生はゴールドのように素晴らしい?

Yeah! yes it's good!
It's beautiful.The life is beautiful.

はい!はい、そうですね!
すばらしい。人生は素晴らしいです。

「Did you write to the lyrics?」
君が歌詞を書いたのかな?

Yes,and my friends helped me out.
はい、友達に手伝ってもらって。

「How did you come up with the lyrics?」
どんな風に歌詞が浮かぶのかな?

When i'm composing a song materializing my image.So "Yellow gold" is actually didn't write the tracks but i wrote the melody and the lyrick too.
曲を作る時はイメージを具現化しています。実際、『Yellow Gold』はトラックを書かないでメロディーと歌詞を書いたんです。

「What's the difference between the melody and the track?」
メロディーとトラックの違いは何?

Melody is like notes.
メロディーはメモのようなもので、(「♪ラララ♪ラララ」とハミング)

That's a melody.
The background is the track.
I don't know ,I was singing.

それがメロディー。
で、バックにトラックを。
知らないうちに歌ってたんです。

"yeah yeah yeah yellow"I kept going,"yellow gold gold..."
『♪yeah yeah yeah yellow yellow gold gold』って。

I was like, boom! let's make it.
So random.

にわかにというか、たどり着いたんですよ。
すごくいきあたりばったりに。




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


携帯画面から写した為文字がすごく見ずらかったです…。
英文や句読点に間違いがありましたらお許しください(汗)

スポンサーサイト



06 | 2010/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カレンダー(月別)

06 ≪│2010/07│≫ 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる