FC2ブログ
2009.07.20 00:31|2009/07/01~07/31
もぎたて果実の新POPが出てますね!

今週辺りから各地のドラッグストアなどで見かけられるんじゃないかな?
うちの田舎でも……たぶん…(←自信がない笑)


POP画像を見たんですが、いつものリップを吊り下げるタイプのディスプレイ。
写真は上下6つに別けられたマスにカツンがそれぞれ納まってて、メンバーは文字が書いてあるフルーツ(手の平大)を各々持ってます。

ちなみに仁が持ってるのは新フレーバー<グレープ&ベリーの香り>のブルーベリー♪
仁は穏やかな笑みをたたえた表情でクールな感じでしたよ~。



で!肝心なのがテレビCM!

ゆちペでもぎたてのCM撮ったって言ってたからCMがあるのは確実よね?
1番流れる可能性が高そうなのは、明日7/20のスマスマでしょうか?

もぎたてCMは毎回ポップな感じなので今回も同じ路線かな?
どんなカツンが見られるのか楽しみです♪



あ、英文誌Eye-ai届いたんですが、予想以上にたっぷりめな文章にびっくり。
この英語を全部自分で書き起こして翻訳機にかけるのは一苦労な予感…(汗)

試しに『FANS』のところを2~3行ほど翻訳機に書き起こしてみたけど、マジで大変!
携帯だから余計に誤字連発!(笑)

ちなみにこんな感じ↓

:直訳:
「私は、カートゥンKAT-TUNが海外に放送されると思いません。
私は、一部のファンが私の活動に関する情報についての見ると聞いています。
私は、私のファンを評価します。
私は、彼らに非常に感謝します。」


う~~ん、ザ・直訳!(笑)

で、これを自分なりに直してみると、こんな感じかなぁ…。

「カートゥンKAT-TUNは、海外では放送されてないんだけど、ファンの中には自分の活動に関する情報を集めてくれてると聞いています。
僕のファンはすごいですよ。
ファンにはすごく感謝しています。」


来月号は翻訳付きでよかった…(←笑)




ジャニーズブログランキング
←参加中のランキングです。ポチっとしてやって下さい♪


亀が今日のロッテ戦の始球式に来てましたね~!

私は夜のスポーツ番組でようやくユニフォーム姿の亀を拝めました。
楽しそうな笑顔が野球大好きって感じでめちゃ可愛かったですv

スポンサーサイト



06 | 2009/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カレンダー(月別)

06 ≪│2009/07│≫ 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ内検索

最近の記事

プロフィール

ななち

Author:ななち
管理人のななちです♪

とにかく仁が大好き!
胸の内に納めきらない想いをブログにさらけ出してるため暴走気味かもですが…

大人目線で優しく見守ってくださいませ♪

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ジャニーズ最新情報

メールフォーム

ご意見、ご感想などおまちしています♪

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

リンク

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる